Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - wkn

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 506
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Volgende >>
45
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits Wenn Jemand seine Reisse tusst, der kann uris was...
Wenn Jemand seine Reisse tusst, der kann uris was erzahlen
Hand written in a letter from a soldier in WW1

Gemaakte vertalingen
Engels If somebody is on a journey,...
260
10Uitgangs-taal10
Duits Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und...
Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und Ruhestörungen hingewiesen. Bis heute haben Sie nichts abgestellt. Im Gegenteil der Wäschetrockner wird bis spät in die Nachz( 23 Uhr 30)andeschalten.Daher sehen wir uns gezwungen die Miete zu kürzen.Desweiteren werden wir die Organisation LLO und einen Advokaten für Mietrecht einschalten.

Gemaakte vertalingen
Deens Vi har skriftligt
135
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans Larras tu cela, Michault
Larras tu cela, Michault
Larras tu, maulvais garson
Aveque luy Marion
En jouant de sa musete
La blessa de son bordon;
La fillette estoit jeunette
Elle s'ecria bien hault.
This is ancient French, from a renaissance song. I haven't been able to find a translation on the Net. British English preferred.

Gemaakte vertalingen
Engels Will you plough this, Michault
275
Uitgangs-taal
Italiaans Amor Vittorioso - Balletto
Tutti venite armati o forti miei soldati
falala
Io son l'invit Amore giusto saettatore
non temete punto.
Ma in bella schiera uniti
me seguitate arditi.
Falala
Sembrano forti heroi quei che son contra voi.
falala
Ma da chi sa ferire non si sapran schermire
non temete punto.
Ma corragio si e forti
siat' a la pugne accorti.
Falala
A text from the renaissance, set to music by Giovanni Gastoldi (1550-1622). British English preferred.

Gemaakte vertalingen
Engels Winning Love - Madrigal
31
Uitgangs-taal
Litouws Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......
Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines...
Mener det er et navn, men ved ikke helt hvordan det staves... RYT ved jeg ikke hvad betyder..

Gemaakte vertalingen
Engels Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Zweeds Imorgon är det Petras födelsedag, födelsedag
284
Uitgangs-taal
Litouws Darbo valandos Viršvalandžiai Sirgta...
Darbo valandos
Viršvalandžiai
Sirgta
Atostogos
Viso
Viso valandų
Valandinis tarifas
Viso mokÄ—ti
Pirmadienis
Antradienis
Trečiadienis
Ketvirtadienis
Penktadienis
Šeštadienis
Sekmadienis
Savaitiniai laiko įrašai

Darbuotojas:
Vadovas:
Darbuotojo telefono Nr.:
Darbuotojo el. paštas:
SavaitÄ—s pabaiga:
Jeg arbejder meget og har brug for at kunne holde styr på min arbejdstid, så derfor har jeg fundet en Exel skarbelon men den er skrevet på Litauisk, så pleees hjælp mig

Gemaakte vertalingen
Engels Work hours Overtime hours...
188
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels How are you doing and the family.I hope all is...
How are you doing and the family.I hope all is fine.I just want you to know that i am interested in buying your kitten for sale and please kindly get back to me with the price and pictures including the health condition...
price

Gemaakte vertalingen
Deens Hvordan har du det og familien.
15
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Italiaans ciao que bello figa
ciao que bello figa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Deens hej sikken smuk kusse
Zweeds Hej vackra flicka
158
Project - Wordia Uitgangs-taal
Engels Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Gemaakte vertalingen
Frans Un site internet...
Deens Velkommen til Wordia
Spaans ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italiaans Benvenuto in Wordia!
Noors Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Duits Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Lets Sveicināti Wordia.
Russisch Добро пожаловать в Wordia!
Grieks Καλωσορίσατε στην Wordia!
Pools Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Nederlands Welkom bij Wordia!
Tsjechisch Vítejte na Wordia!
Hongaars Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugees Bem-vindo(a) ao Wordia!
IJslands Velkomin(n) á Wordia!
Fins Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estisch Teretulemast Wordiasse!
Litouws Wordia
29
Uitgangs-taal
Duits In der Anzeige leuchten freispiele auf
In der Anzeige leuchten freispiele auf

Gemaakte vertalingen
Deens I annoncen lyser gratis spil op
Braziliaans Portugees In der Anzeige leuchten Freispiele auf
298
Uitgangs-taal
Zweeds Sherryskolan del 1 – ”Sherry” säger man inte ...
Sherryskolan del 1 – ”Sherry” säger man inte

”Sherryn tröstar den sorgsne, inger den fege mod och gör alla som dricker det lyckliga” finns det ett talesätt som lyder och då speciellt i Jerez de la Frontera, som är centrum för sherrytillverkningen. I Spaniens sydvästra hörn, ca tio mil söder om Sevilla, odlas och produceras det starkvin som får kalla sig sherry.

Gemaakte vertalingen
Deens Sherryskolen del 1 - "Sherry" siger man ikke
182
Uitgangs-taal
Zweeds svensk readme fil
När du startar spelet så ska du först bara trycka på logga in,du kan INTE ändra inloggningsuppgifterna,
tryck sedan på logga in. när felmeddelanden dyker upp, tryck bara avbryt
och sedan väljer du profilen som finns där.

Gemaakte vertalingen
Deens svensk readme fil
25
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans je vous le donne en debut d'aprem
je vous le donne en debut d'aprem
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.

Gemaakte vertalingen
Deens jeg kan give det til dig
Engels I'll have it for you by early afternoon
14
Uitgangs-taal
Macedonisch ти си моето срце!
ти си моето срце!

Gemaakte vertalingen
Deens du er mit hjerte!
Engels you are my heart
116
Uitgangs-taal
Duits Hey mein Liebes, hoffe du vergisst niemals meine...
Hey mein Liebes,
hoffe du vergisst niemals meine Nettigkeiten:) War doch alles nicht so gemeint.
Denk an dich und werde dich vermissen!
Deine Tasja

Gemaakte vertalingen
Deens hej min skat
Faroëes Hey góði...
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Volgende >>